-
Re: Does one translate the name of a multilingual typeface?
Usually a font name is a trademark, and trademarks generally are never translated into other languages, presumably because they need to be exact, as noted above. Less commercial projects, however, ar…1 -
Re: "... a variable font empirically shown to significantly improve reading-proficiency"
Given that "Fonts are harming 7 out of 10 people. This one font can change that injustice" is a direct quote from an article about Lexend... yes, there is absolutely no excuse for a claim o…2 -
Re: Converting Proportional to Fixed-Width
Oh, that's true. I didn't really make that claim, although I was (in effect) making the weaker claim that if you could do this kind of scaling, the same basic tech could also be used to co…1 -
Re: Pirated fonts being sold on Etsy
This sounds like something I've encountered from third-party sellers on Amazon or Wal-Mart. Somebody buys a plastic $3.00 chess set and then tries to sell it for $50.00 online to someone unsuspe…1 -
Re: Foreign titles in Turkish small caps
I would advise to do so in the scheme of the foreign language. (To remove ambiguity, I mean the language foreign to Turkish.) However, this depends on the sophistication of the intended audience. If …2
